Salut,
Miami ville (centre ville, quartier financier, little havana, biscayne bay, etc) n'est pas très grand. Tu peux même y circuler à pied sutout si tu évolues vers le financial district et biscayne (en bord de mer). Sinon Il existe un genre de métro automatique en plein air qui dessert tout le coin.
Miami ville se visite en une journée et n'a pas beaucoup d'intéret. Pour Coconut Groove (très mignon) et Coral Gables, prendre un bus ou voiture.
Miami Beach est une ile face à Miami. C'est là ou il y'a le superbe quartier art deco, les hôtels, bar et boites, magazins branchés, les plages etc. Une voiture sur Miami Beach n'a aucun interet, tout se fait à pied, en roller, etc.
l'ile est reliée par des ponts à Miami ville (pas fait pour les piétons - sauf celui qui passe par les Venitian Island, des petites iles d'habitation entre Miami Beach et Miami, compter au moins 1h30 de marche !)
Sinon, Il existe des bus qui relie les deux (pas cher et rapides)
Si tu y vas pour des vacances et restes à Miami Beach : pas la peine de louer une voiture, sauf si tu veux faire un tour en Floride, ou vers les iles Keys